Thư ngỏ của nhà văn THẾPHONG,
gửi ông Jeff Bezos, Tổng giám đốc Amazon.com
và đồng kính gửi Ông Michael Michalak,
Đại sứ Hoa Kỳ tại Việtnam


THẾ PHONG




Thưa  Ông Jeff Bezos,
Tổng giám đốc Amazon.com
 trụ sở tại bang Seattle,  U.S.A.
 
 và đồng kính gửi:
 Ông Michael Michalak,
Đại sứ Hoa Kỳ tại Việtnam,
7 Láng  Hạ,
Hà Nội.
 
 Thưa quí  Ngài,
Tôi  tự giới thiệu:  Thế Phong,  nghề nghiệp: nhà văn; hiện cư ngụ tại 25/ 39 A Trần Khắc Chân, Phường Tân Định, Quận 1, Tp Hồ Chi Minh, Việtnam-( Điện thoại  bàn: (08) 38438034.
 
tác giả  các cuốn  sách:A Brief Glimpse at the Vietnamese literary scene , 1900-1956 by The Phong, translated by Đàm Xuân Cận, Dai Nam Van Hien Books,Saigon 1974)
và :
" Thephong by Thephong, the writer, the Work & the lifeby The Phong , translated from the Vietnamese by Đám Xuân Cận, Dai Nam  Van Hien Books, Saigon 1968, 2nd Edition,
xuất hiện  trên  Google / Search/ Thephong writer ( web trang 3) :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amazon Preview DNVH *
 Thephong by Thephong;: The writer, the work the life; autobiography  (Book) DNVH Books
$235.00 The Lord of the Rings: Two Towers Trilogy Series- Eomer--
www.acronymgeek DNVH/amazon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bấm tiếp, hiển thị:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thephong by  Thephong;: the writer, the work & the life; autobiography ( Book) 
 $ 64,99.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
một cuốn khác,
Amazon.com: A brief glimpse at the Vietnamese literay scene, 1900- 1956..by Thephong . Vietnamese literature ie; each book must be in subject 1 AND subject 2 AND www.amazon.com/brief-glimpse-Vietnamese-lterary-1900-1956/dp/B0007 AJ 388-177k ( không ghi  giá bán)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- trong một bài báo , với tựa" TÔI & SAIGON & NĂM THỨ 56.." ( Google  / Search trích  đăng lại , theo Newvietart.com  5/16/2010 có đoạn:
 
..." vậy, làm cách nào đòi được bản quyền- đó là điều tôi đang suy nghĩ lung, và đặt câu hỏi trực tiếp với Amazon.com, qua " thư ngỏ""... tác phẩm Thếphong có được Amazon.com trả bản quyền, như đối với bất cứ một tác giả  nào, được quí vị  đưa tác phẩm lên mạng, dạng  e book không? "
 
 Thưa ông  Jeff Bezos,
...không chỉ đưa lên mạng dạng e book  ( truyền tải qua máy  Kindle ) ;  còn  in ấn , bán $ 64,99/ cuốn ( Amazon. Books-Amazon.com-  U.S.A and CanadaAmazon does charge GST and PST .Books can be shipped quickly anywhere in the world www.alexandertechnique.com/books- " - tôi thiết nghĩ- ông là người  hiểu giá trị đồng tiền  hơn ai hết-  không thể quên  trả  bản quyền  tác giả- người có sách được  Amazon  sản xuất bán ,thâu lợi nhuận trên toàn cầu.   Như tôi đây, tác giả  của một nhược tiểu quốc, - từng  ăn 3 đồng xôi ( sticky rice) hoặc  trả  3 đồng / bũa cơm xã hội / 1 ngày, để viết  cuốn tự-sự kể ấy": Thế Phong,nhà văn, tác phẩm, cuộc đời "( 1955-1960).( tiền thân" Thephong by Thephong;: the writer...."  Tác giả  có  những ngày khốn đốn , càng hiểu giá trị đồng tiền   chẳng  kém gì  cậu  Bezos ( sinh  1964, -------)  , từng ngửa tay xin mẹ $ 20,00 mua  một chiếc máy-  người mẹ không đồng ý, cậu phải  nặn óc,tự  mày mò  sáng chế   thành công  chiếc máy  làm  thí nghiệm - trước ngày trở thành Tổng giám đốc Amazon vĩ đại  như  bây giờ! 
Theo tôi biết , người  Mỹ rất  tôn trọng  bản quyền, và  tránh vi phạm ; hơn nữa, Hiệp Ước Bản Quyền giữa Hoa Kỳ và Việt Nam đã được ký kết, hiệu lực từ 11/22/1998. Vậy không một lý do nào,  tôi lại không được trả bản quyền, một khi Amazon.com đã đưa lên mạng " Thephong by Thephong, the writer, the work& the life..." " A brief glimpse at the Vietnamese literay scene, 1900-1956 by Thephong.."?
Xin kính chào Tổng gíám đốc Amazon. com , và mong sớm được hồi âm ./.
 

 

 Thưa Ngài Đại sứ Michael Michalak,
 
 
..   có thể nói thẳng ra, tôi là một tác giả  Việt Nam  bị   nhiều  nhà  xuất bản hoa kỳ xâm phạm bản quyền .
-mới nhất, năm 2009, qua " Thư ngỏ của nhà  văn Thế Phong, tác giả tập LƯỢC SỬ VĂN NGHỆ VIETNAM, bị xuất bản, rao bán lậu trên website GO2VIET.COM- ( ttp:// www.go2viet.com), có đoạn:
 
".. Thứ 7: 2/7/2009, trong lúc truy tìm trên mạng Google, tôi bấm vào " luoc su van nghe viet nam ", trang 1, mục 3- hiển thị:
 
luoc su van nghe viet nam, nha van tien chien- [686]- $17,99... Tôi vô cùng ngạc nhiên  vì chưa từng bao giờ liên hệ hoặc ủy  thác cho một cơ sở ấn loát, thương mãi nào để xuất bản tác phẩm này ở hải ngoại ( Hoa Kỳ). Khi bấm vào hàng chữ đó, tôi phát hiện ra được rằng:" Đây là một trang quảng cáo bản quyền Lược sử Văn nghệ Việt Nam, mà tôi là tác giả, đã bị in  và rao bán bởi website thương mại GO2VIET.COM: 14880 Dillow St. Westminster, ( CA 92683, U.S.A. Phone : 714-213-3908).
 
Hình quảng cáo cũa cơ sở Go2Viet.com tại:
 
http:// www.go2viet.com/luoc-su-van-nghe-viet-nam-nha-van-tien-chien-p-6249.html?.........
 
(...) tất nhiên đây là " cách chiếm đoạt bản quyền một cách bất chính thêm lần nữa vào 2009 tại Huê Kỳ".  Tôi viết thư ngỏ  cậy đăng trên www. newvietart.com phản đối- kết quả hòa cả làng, sách vẫn được rao bán trên mạng, chỉ bóc bỏ " logo bỉa sách" mà thôi. 
( nguồn:  Newvietart.com  hoặc Google / Search/ nhà văn thế phong)
 
và  riêng cuốn ' A brief glimpse at the Vietnamese literary scene, 1900-1956" được nhiều mạng chiếu cố, in ấn, rao bán> Xin cùng xem:
 
-www.Booknear.com: Dai Nam Van Hien Publisher Books: Booknear com: " A Brief Glimpse at The Vietnamese Literary Scene, 1900-1956 by The Phong...
www. Booknear.com/ Dai-Nam-publisher_htm-19k Cached- Simlar pages.
 
 qua Google/ Search còn hiển  thị:
 
Book Catalog: abri-vol.15
The Phong Saigon, Dai Nam Van Hien Books[ 1974], 32p. A brief grammar and vocabulary of the...
col.bookmaps.org/a/abr_15html-34k-Cached- Similar pages.
 
hoặc:
 
get CITED ThePhong ( b. 1932, d.-----)
ALL PUBLICATIONS IN REVERSE CHRONOLOGICAL ORDER
Author ThePhong( 1974) A brief glimpse at the Vietnaemese literary scene, 1900-1956, Saigon: Dai Nam Van Hien Books .
 
đến  Library of Congress,  thì; " A brief glimpse at the Vietnamese scene, 1900-1956 ,bị thay bìa:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Open Library beta
[ Edit][History] last modified April 1. 2008.                                        BUY : Not available for this book
 
A brief gilmpse at the Vietnamese scene, 1900-1956                         BORROW: Not available for this book
Published in 1974, Dai Nam Van Hien Books ( Saigon)                           BROWSE: Google Book Search ( novics)
CHANGE COVER
Other tittles: Vietnamese Literary scene from 1900-1956                     Data comes from Amazon,
                                                                                                 Library of Congress, and users
                                                                                                likes you
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
vv...
 
...sở dĩ tôi phải làm phiền Ngài- qua lá thư ngỏ  này - đồng gửi tới Ngài , xin  can thiệp để Amazon.com  trả bản quyền  hai cuốn sách" Thephong by Thephong, the writer, the work, & the life và' A brief glimpse at the Vietnamese literary scene, 1900-1956 by Thephong  -  một nhà văn Việt Nam , không có cách nào liên hê với một đại công ty IT cách xa  cả nửa trái địa cầu!  Và, tôi thiết nghĩ ,  một  nước lớn như  Hoa Kỳ có luật bào vệ bản quyền chặt chẽ ,một khi tác giả bị xâm phạm bản quyền thì được bảo hộ , dầu tác giả hiện còn ở Việtnam , chẳng lẽ không được  đối xử bình đẳng ? ( Hiệp ước Bản quyền giữa Mỹ và Việt Nam có hiệu lực từ 11/22/1998, đối với tác giả cả  hai nước) .
 Xin  càm ơn và  kính chào  Ngài Đại Sứ,
 
tp. Hồ Chí Minh ngày 21 tháng 5 năm 2010.
 
THẾPHONG
( real name ĐỖ MẠNH TƯỜNG)
25 / 39 A  Trần Khắc Chân St.
Tân Định Ward,
District 1.
Hồ Chí Minh City
Vietnam.
 
 

© Tác giả giữ bản quyền.
. Đăng tải ngày 25.5.2010 theo nguyên bản của tác giả .
. Xin vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com khi trích đăng lại