PHILIP ROTH



TỪ VŨ


A) - CUỘC ĐỜI

Trả lời trong một cuộc phỏng vấn của tờ Novel Observateur vào ngày 22 tháng 10 năm 2008 , nhà văn nữ Hoa Kỳ Toni Morrison, người đoạt giải Nobel Văn chương năm 1993, đã phát biểu : Đáng lẽ ra Philip Roth đã phải được người ta trao giải Nobel từ lâu rồi.

Milton Philip Roth - Philip Roth, sinh ngày 19 tháng 3 năm 1933 tại Newark, một thành phố cảng gần Manhattan trong vùng New Jersey - Hoa Kỳ. Con của ông Herman và bà Bessie Roth. Ông Herman Roth là thế hệ đầu tiên của một gia đình người Âu châu gốc Do Thái di cư sang Hoa Kỳ vào khoảng thế kỷ thứ 18, là một người bán bảo hiểm của một công ty Hung-Áo . Sau này trong Patrimony (1991) ông đã miêu tả lại hình ảnh người cha vào tuổi tám mươi bị bệnh " vì đã sống không đúng theo phong cách của người Do Thái" nhưng vẫn "không khó khăn gì trong việc thuyết phục những bà goá phụ giầu có..."
Trưởng thành từ giới trung lưu ở ngoại ô New York, một khung cảnh luôn thường hiện diện trở lại trong những tác phẩm của ông về sau này.

Philip Roth theo học tại Rutgers University trước khi chuyển về học văn chương Bucknell University và University of Chicago. Tại University of Chicago, Philip Roth nhận văn bằng M.A về Anh ngữ.

Năm 1959 là một năm quan trọng trong cuộc đời của Philip Roth :
Về phương diện cá nhân Philip Roth lấy vợ, Margaret Martinson, người bạn đồng hành vào thời kỳ này, và về phương diện nghề nghiệp với việc xuất bản tuyển tập truyện đầu tiên, Good bye Colombus, tập truyện gồm 6 truyện ngắn viết bằng một sự hóm hỉnh và mỉa mai diễn tả đời sống người gốc Do Thái tại Hoa kỳ thời hậu chiến, đã cho phép ông đoạt giải thưởng National Book Award và cùng lúc là sự lên án của một số người trong cộng đồng Do Thái.
Sau này, vào năm 1963, cuộc hôn nhân của ông và bà Margaret Martinson đã chấm dứt trong tình trạng thảm hại .

Tập tiểu thuyết dài đầu tiên Letting Go để cập đến những vấn đề đạo đức và xã hội vào những năm 1950 được xuất bản năm 1962 và When She Was Good năm 1967.
Tác phẩm Pornoy 's Complaint xuất bản năm 1969 đã đem lại cho Philip Roth sự tôn vinh trong giới bình luận và yêu chuộng văn chương quốc tế và được đứng trong bảng danh sách 25 tác phẩm lớn nhất của thế kỷ thứ 20.

Để có thể diễn tả một cách hoàn toàn được những sự lạc lõng của xã hội Hoa Kỳ, Philip Roth đã tạo ra chính mình qua nhân vật nổi tiếng Nathan Zuckermann, một người hâm mộ nữ giới Mỹ gốc Do Thái...Người đọc bắt gặp Nathan Zuckermann trong rất nhiều tác phẩm của ông như My Life as a Man (1974), The Ghost Writer (1979) , Zuckermann Unbound (1981), The Anatomy Lesson (1983), The Prague Orgy (1985) hoặc American Pastoral (1997) hay Exit Ghost (2007)... Nathan Zuckermann cũng còn là một trong những anh hùng của La Tâche, một best-seller giải thưởng văn chương Medicis Étranger 2002 tại Pháp, và cũng được đưa lên màn ảnh vào năm sau bởi Robert Benton với các tài tử Nicole Kidman, Anthony Hopkins và Gary Sinise trong các vai chính.
Tiểu thuyết The Professeur Of Desire xuất bản năm 1977 nói về những cuộc phiêu lưu của một người giáo sư trẻ tuổi, David Kepesh, dạy văn chương . Người ta lại tìm được nhân vật này vào năm 2001 trong tiểu thuyết The Dying Animal. Giới tính vẫn đóng vai trò của nó trong tiểu thuyết này nhưng cũng với de dọa của sự già nua cùng cái chết.

Năm 1986, The Counterlife kể lại sự cố chấp và cứng ngắc của hệ tư tưởng ở nước Israël - Do Thái. Sau đó là bộ ba : Américan Pastoral (1997), I Married A Communist (1998) The Human Stain (2000) . Quyển thứ hai với chủ đề chính nói về chủ nghĩa Mac Cartysme - bài Cộng Sản ở Hoa Kỳ trong khi hai quyển khác đề cập đến vần đề "căn cước" của những người gốc Do Thái trong xã hội Hoa Kỳ và cũng trong loại này Philip Roth đã cho ra đời tác phẩm The Plot Against America năm 2004.
Tác phẩm The Dying Animal năm 2001 cũng là một thành công quốc tế với những chủ đề mà nhà văn này luôn quan tâm tới : sự ghen tuông, ước muốn, thân thể người nữ, tình yêu...

Philip Roth viết những truyện ngắn thật đặc sắc cũng như những tiểu thuyết của ông, tác phẩm luôn luôn đề cập về giới tính, sự ghen tương, những vị giáo trưởng đạo Do Thái, xã hội Hoa Kỳ, những chính trị gia, sự già nua, cái chết, xã hội người Do Thái ở Hoa Kỳ ... nói tóm lại trong bối cảnh đời sống của chính ông. Khi đề cập tới những chủ đề nói trên, Philip Roth không bao giờ rời xa sự hài hước và quan điểm không có gì quan trọng, trong đó phác thảo không ngừng một bức vẽ thực tiễn về sự hiện hữu xáo động của quê hương ông - Hoa Kỳ.

" Như vậy thì, gốc Do Thái ở Newark, tại sao không? Nhưng mà gốc Do Thái - Hoa Kỳ ? Hoa Kỳ gốc Do Thái ? Tôi thuộc vào một thế hệ của người bản địa: tuổi trẻ của chúng tôi đã có cho một khung cảnh và một màn trình diễn với những thử thách của đất nước trong một cuộc thế chiến dài; học sinh, sinh viên chúng tôi đã đến tuổi trưởng thành trong những sáo trộn lớn của những năm hậu chiến; lớn lên ở Mỹ đã là một kinh nghiệm rất giầu để tránh không đề cập tới bất kỳ một nhãn hiệu giới hạn nào. Tôi không bao giờ tự coi như là, dù chỉ với thời gian của duy nhất một câu nói, một nhà văn Hoa Kỳ gốc Do Thái hoặc Do Thái quốc tịch Hoa Kỳ cũng như tôi cũng tưởng tượng rằng Theodore Dreiser, Ernest Hemingway hoặc John Cheever không tự coi như là những nhà văn Thiên chúa giáo Hoa Kỳ hoặc Hoa Kỳ đạo Thiên chúa.
Trong cương vị người viết tiểu thuyết, tôi tự coi, về phần tôi, và từ ngay lúc khởi sự cách đây 40 năm, như một người Hoa Kỳ tự do,
tưởng tượng một cách mãnh liệt rằng anh ta có thể biểu hiện những gì mà anh thích thú, trong ngôn từ chính anh là một người nô lệ - một nô lệ biết ơn nghĩa .
" (Le Monde, 11 novembre 2002) .

Văn phong của Philip Roth thường khiêu khích và cố tình trắng trợn nhưng cũng đầy vẻ hài hước nên cũng không thiếu gì những chỉ trích mãnh liệt của những người theo đạo Thanh giáo. Tuy thế, quần chúng vẫn luôn theo Philip Roth vì vậy những tác phẩm của ông luôn đạt những kỷ lục bán tại khắp nơi trên thế giới. Cùng lúc, Philip Roth giảng dạy văn chương tại các Đại học Iowa, Priceton rồi Pennsylvanie cho tới năm 1992 thì ngưng .

Hiện nhà văn sôi động Philip Roth sống thường xuyên tại vùng Connecticut và vẫn dành cho người đọc nhiều sự ngạc nhiên tuyệt vời vì ông đã hứa tiếp tục cho cuộc chiến đấu bằng văn chương của ông cho "những người nữ phái, những chính trị gia, những nhà phân tích tâm lý và những nhà bình luận văn chương".

B) - TÁC PHẨM CHỌN LỰA

. Goodbye, Columbus (1959)
. Letting Go (1962)
. When She Was Good (1967)
. Portnoy's Complaint (1969)
. Our Gang (1971)
. The Breast (1972)
. The Great American Novel (1973)
. My Life As A Man (1974)
. Reading Myself And Others (1976)
. The Professor Of Desire (1977)
. The Ghost Writer (1979)
. Zuckerman Unbound (1981)
. The Anatomy Lesson (1983)
. The Prague Orgy (1985)
. The Counterlife (1986)
. The Facts: A Novelist's Autobiography (1988)
. Deception (1990)
. Patrimony: A True Story (1991)
. Operation Shylock: A Confession (1993)
. Sabbath's Theater (1995)
. American Pastoral (1997)
. I Married A Communist (1998)
. The Human Stain (2000)
. The Dying Animal (2001)
. Shop Talk (2001)
. The Plot Against America (2004)
. Everyman (2006)
. Exit Ghost (2007)
. Indignation (2008)
. The Humbling (2009)

C) - TƯỞNG THƯỞNG

. Aga Khan Award, Paris Review, 1958
. Houghton-Mifflin literary fellowship, 1959
. National Institute of Arts and Letters grant, 1959
. National Book Award for Fiction for Goodbye, Columbus, 1960
. Daroff Award, Jewish Book Council of America for Goodbye, Columbus, 1960
. Second prize in the O. Henry Prize Story Contest for "Defender of the Faith," 1960
. Guggenheim fellowship, 1960
. Ford Foundation grant in playwriting, 1965
. Elected to National Institute of Arts and Letters, 1970
. American Book Award nomination for The Ghost Writer, 1980
. National Books Critics Circle nomination for The Anatomy Lesson, 1983
. American Book Award nomination for The Anatomy Lesson, 1984
. National Book Critics Circle Award for The Counterlife, 1987
. National Arts Club Medal of Honor, 1991
. National Book Critics Circle Award for Patrimony, 1992
. PEN/Faulkner Award for Fiction for Operation Shylock, 1993
. Time magazine's Best American Novel of the year for Operation Shylock, 1994
. Jewish Cultural Achievement Award in the Arts, 1993
. Karl Capek Prize (Czech Republic), 1994
. National Book Award for fiction, Sabbath's Theater, 1995
. National Book Critics Circle nomination for American Pastoral, 1997
. National Book Award nomination for American Pastoral, 1997
. Pulitzer Prize for fiction, American Pastoral, 1997
. Ambassador Book Award, English-Speaking Union, for I Married a Communist, 1998
. National Medal of Arts, 1998
. PEN/Faulkner Award for Fiction for The Human Stain, 2001
. Time magazine's America's Best Novelist, 2001
. American Academy of Arts and Letters' Gold Metal for Fiction, 2001
. Franz Kafka Prize (Czech Republic), 2001
. France's Medicis foreign book prize for The Human Stain, 2002
. National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters, 2002
. Sidewise Award for Alternate History for The Plot Against America, 2005
. PEN/Nabokov Award, 2006
. PEN/Faulkner Award for Fiction for Everyman, 2007
. PEN/Bellow Award, 2007



Nguồn : Nouvel Obrservateur, Télérama, The Philip Roth Society, Le Point, La République des Lettres, Le Monde...

La Sérénité-Troyes, 11 giờ 20 ngày 02.02.2009.










© Tác giả giữ bản quyền.
. Cập nhật ngày 07.10.2010
. Trích Đăng Lại Vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com.