Việt Văn Mới Newvietart
Việt Văn Mới










NHÀ VĂN NỮ HOA KỲ

JOYCE CAROL OATES





A- TIỂU SỬ .

Người nữ văn sĩ với dáng dấp mảnh mai, giản dị này đã tiến bước trong công trình sáng tác như một nữ lực sĩ trong cuộc chạy marathon (maratông). Sức sáng tạo của bà hình như không có giới hạn và đã bắt buộc bà phải sống thêm "một đời sống văn chương" khác nữa - xử dụng thêm bút danh Rosamond Smith và Lauren Kelly.
Joyce Carol Oates là một nữ văn sĩ viết nhiều nhất và cũng là một trong những nhà văn tài ba nhất của nền văn chương hiện đại Hoa Kỳ và thế giới.

Joyce Carol Oates sinh ngày 16 tháng 6 năm 1938 tại Lockport, New York trong một gia đình lao động Thiên chúa giáo. Lớn lên ở nông trại của ông bà nội, khi còn nhỏ theo học tiểu học tại trường chỉ có một lớp học duy nhất như mẹ cô trước đây, sau này được xuất hiện trong truyện viết dưới tên "Eden County".
Đề cập đến thời kỳ thơ ấu này Joyce Carol Oates đã nói "... uể oải, bình thường, chẳng có gì làm cho người ta phải quan tâm ...".

Vùng nông thôn nơi Joyce sinh trưởng nằm về phía bắc tiểu bang New York giữa vùng thác Niagara và vùng hồ Erié bị ảnh hưởng rất mạnh vì cuộc khủng hoảng kinh tế sảy ra vào những năm 1940. Một vài cơ sở kỹ nghệ hiếm hoi trong vùng bị đóng cửa, thợ thuyền thất nghiệp. Các gia đình nông dân làm việc trong tình trạng tuyệt vọng để mưu sinh. Cô bé Joyce đã trải qua thời niên thiếu cô đơn, với người cha thường luôn vắng mặt , bên cạnh một người em bị bệnh tự kỷ (autiste) nhưng cô rất yêu thích cảnh vật đồng quê chung quanh cô và náu mình trong văn chương rất sớm bằng những tác phẩm của Faulkner, Dostoïevski, Bronte...rồi khởi sự viết vào lúc được 14 tuổi. Dù rằng cha mẹ cô thiếu nữ này ít học tuy nhiên họ đã khuyến khích, thúc đẩy con gái họ theo đuổi ước mơ của cô ta.

Năm 14 tuổi, bà nội cô gái cho cô chiếc máy đánh chữ đầu tiên; cô gái khởi sự một cách rất ý thức "viết hết tiểu thuyết này đến tiểu thuyết khác" suốt thời kỳ theo học trung học. Khi đổi trường về học trung học tại Lockport, cô thiếu nữ này đã bộc lộ ra sự khác biệt của mình một cách thật nhanh chóng khi tham dự vào tờ nội san của trường và đoạt được một học bổng để theo học về Anh ngữ ở trường đại học Syracuse .

Khi được 19 tuổi, Joyce Carol Oates đoạt được giải thưởng "college short story" - truyện ngắn trường cao đẳng - do tờ Mademoiselle magazine đỡ đầu, tổ chức.
Joyce Carol Oates là đại biểu cho tất cả sinh viêc để đọc diễn văn tan khóa học nhận bằng BA (Bachelor of Arts). Tại University of Wisconsin cô nữ sinh viên Oates đã nhận được bằng Master của viện đại học này chỉ sau một năm học.

Trong thời gian theo học tại Winsconsin cô gặp Raymond Smith. Hai người đã làm lễ kết hôn sau 3 tháng tìm hiểu nhau.

Năm 1962, cặp vợ chồng trẻ dời về Detroit, Michigan sống. Joyce Carol Oates giảng dạy tại Đại học Detroit và đã biết đến những sự khủng hoảng xã hội đang tràn lan tại các thành phố ở Hoa Kỳ vào những năm 1960 này. Sự xáo động dữ dội xảy ra trong thực tế đã ảnh hưởng rất nhiều đến thời kỳ đầu tiên viết sách hư cấu của cô.
Năm 1963, tuyển tập truyện ngắn đầu tay By the North Gate của Joyce Carol Oates được xuất bản . Tiếp theo là tiểu thuyết đầu tay, năm 1964, With Shuddering Fall, lúc Joyce được 28 tuổi.
Năm 1966, tuyển tập truyện ngắn Upon the Sweeping Flood đã đưa Joyces lên tầm vóc quốc gia và được người ta so sánh với William Faulkner và Flannery O'Connor.

Một tiểu thuyết xuất bản năm 1968 : - A Garden of Earthly Delights được trao giải National Book Award và cũng trong năm này, Joyce nhận giảng dạy tại Université de Windsor trong vùng Ontario Canada. Hai vợ chồng Joyce vượt sông Detroit về định cư tại vùng Windsor - Canada.

Trong vòng 10 năm tiếp theo, Joyce Carol Oates cho xuất bản liên tục với nhịp độ khác thường 2 hoặc ba tác phẩm một năm cùng lúc với công việc giảng dạy liên tục hàng ngày ở viện Đại Học .

Tất cả các tác phẩm của Joyce đều bán rất chạy; những truyện ngắn, những bài biên luận đã củng cố thêm cho danh tiếng của Joyce trên văn đàn.

Mặc dù một vài sự chỉ trích đó, đây thầm thì ngạc nhiên về sự sáng tác cực kỳ mạnh mẽ, nhưng kể từ năm 30 tuổi Oates đã trở thành một trong những nhà văn được tôn trọng và vinh danh của Hoa Kỳ .
Hai vợ chồng Joyce vẫn cư ngụ tại Canada và thành lập một tạp chí văn chương, Ontario Review .
Công việc xuất bản này kéo dài tới sau năm 1978, năm mà hai vợ chồng Joyce lại dời về Princeton, New Yersey. Tại đây, Joyce Carol Oates giảng dạy văn chương tại Princeton University tuy thế công việc sáng tác của Joyces vẫn được tiếp tục một cách không mỏi mệt.

Vào thời kỳ đầu của những năm 1980, Joyce Carol Oates đã gây ngạc nhiên cho giới phê bình và độc gỉa bằng một loạt tiểu thuyết, khởi đầu bằng cuốn Bellefleur, trong đó Joyce sáng tạo lại những quy ước về hư cấu thời trung đại, và tạo lại một sự tưởng tượng toàn bộ huyền thoại Hoa Kỳ mở rộng ra trong lịch sử nước này.
Gần như bất thình, Joyce quay lại, vào cuối thập kỷ, tại vùng đất gia đình mình một cách thực tế qua một loạt bài viết dài về hoài bảo gia đình, kể cả You Must Remember This (1987), Because It Is Bitter and Because It Is My Heart (1990) . Tiểu thuyết Solstice (1985) Marya : A Life (1986) cũng được xác định ngày tháng của thời kỳ này và được xử dụng bằng những vật liệu của gia đình cùng với thời kỳ niên thiếu của bà để tạo nên những chuyển động có chủ tâm về kinh nghiệm của những người đàn bà.
Joyce Carol Oates đã tạo ra sự tưởng tượng bằng hình ảnh quê hương bà, phòng ngủ của bà, chiếc bánh bà ăn hàng ngày, lời kinh cầu bà thường hay đọc... qua nhiều thể loại khác nhau : truyện , thơ, kịch ....
Joyce không ngừng khơi dạy những vết thương lớn của nước Mỹ: bạo lực, điều chắc chắn, ảo ảnh hoàn toàn của người Mỹ, sự kỳ thị American Appetites, những xử sự sai lệch về tình dục (Zombi-1995) , những băng đảng tội ác nữ, sự ám ảnh về quyền hành,... Tất cả các chủ đề được khai triển thật rộng rãi bằng một văn phong đầy sức sáng tạo. Tiểu thuyết Blonde (xuất bản năm 2000), với hơn 2 triệu ấn bản đã bán tại Hoa Kỳ và được chuyển dịch sang hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Phải nói rằng ở Blonde, mỗi độc gỉa có thể tìm được những điều đã biết vì lẽ Joyce Carol Oates thuật lại trong tác phẩm nóng bỏng này định mệnh của một "nữ thần" Hoa Kỳ : Marilyn Monroe.

Tính đến nay, Joyce Carol Oates, nhà văn nữ và cũng là Giáo sư Khoa Nhân Văn lỗi lạc của Princeton University đã cho xuất bản khoảng hơn 100 tác phẩm gồm tiểu thuyết, tuyển tập truyện ngắn, tuyển tập thơ, kịch bản, phê bình, nhận định văn chương.
Joyce Carol Oates hiện cư trú tại Princeton cùng với người chồng sau hơn 35 năm chung sống.
Năm 1996, Joyce Carol Oates đã được Hội Văn Bút Quốc Tết trao tặng Malamud Award vì "một đời cống hiến cho văn chương".

Trong bảng danh sách những giải thưởng đã nhận được dưới đây, Joyce Carol Oates, nhà văn nữ linh hoạt và phong phú hàng đầu của văn chương hiện đại chỉ còn thiếu giải NOBEL VĂN CHƯƠNG, mà tên tuổi của bà thường xuyên hiện diện trong bảng danh sách các ứng viên của giải thưởng này những năm gần đây.

B - NHỮNG GIẢI THƯỞNG VÀ VINH HẠNH ĐÃ NHẬN

. 2007: American Humanist Association's Humanist of the Year
. 2006: Chicago Tribune Literary Prize
. 2005: Prix Femina Etranger - The Falls
. 2001: Oprah's Book Club - We Were the Mulvaneys
. 1996: Boston Book Review's Fisk Fiction Prize - Zombie
. 1996: Bram Stoker Award for Superior Achievement in a novel - Zombie
. 1995 : Walt Whitman award .
. 1990: Rea Award for the Short Story
. 1990 : Bobst Lifetime Achievement award.
. 1990: Heidemann Award for one-act plays - Tone Clusters, co-winner
. 1970: National Book Award - Them
. 1967, 1973 : O. Henry award
. 1968: Rosenthal Award, National Institute of Arts and Letters - A Garden of Earthly Delights
. 1967 : Guggenheim fellowship
. 1970, 1986 : Special Award for Continuing Achievement
. 1966, 1968 : National Endowment for the Arts grant
. 1959: Mademoiselle college fiction award - In the Old World
. 2007: National Book Critics Circle Award for Fiction - The Gravedigger's Daughter
. 2007: National Book Critics Circle Award for Autobiography - The Journals of Joyce Carol Oates, 1973-1982
. 2006: Orange Prize For Fiction Longlist - Rape: A Love Story
. 2001: Pulitzer Prize - Blonde
. 2000: National Book Award - Blonde
. 1995: Pulitzer Prize - What I Lived For
. 1995: PEN/Faulkner Award - What I Lived For
. 1993: Pulitzer Prize - Black Water
. 1992: National Book Critics Circle Award for Fiction - Black Water
. 1990: National Book Award - Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart
. 1972: National Book Award - Wonderland
. 1969: National Book Award - Expensive People
. 1968: National Book Award - A Garden of Earthly Delights


C - TÁC PHẨM CHÍNH

. TIỂU THUYẾT

. With Shuddering Fall (1964) - A Garden of Earthly Delights (1967) - Expensive People (1968) - Them (1969) - Wonderland (1971) - Do with Me What You Will (1973) - The Assassins: A Book of Hours (1975) - Childwold (1976) - Son of the Morning (1978) - Cybele (1979) - Unholy Loves (1979) - Bellefleur (1980) - Angel of Light (1981) - A Bloodsmoor Romance (1982) - Mysteries of Winterthurn (1984) - Solstice (1985) - Marya: A Life (1986) - You Must Remember This (1987) - American Appetites (1989) - Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart (1990) - Foxfire: Confessions of a Girl Gang (1993) (nền tảng cho film Foxfire-1996 ) - What I Lived For (1994) - Zombie (1995) - Bram Stoker Award for Best Novel (1995) - We Were the Mulvaneys (1996) - Man Crazy (1997) - My Heart Laid Bare (1998) - Broke Heart Blues (1999) - Blonde (2000) - Middle Age: A Romance (2001) - I'll Take You There (2002) - The Tattooed Girl (2003) - The Falls (2004) - Missing Mom (2005) - Black Girl / White Girl (2006) - The Gravedigger's Daughter (2007) - My Sister, My Love (2008) - A Fair Maiden (2009) ...

. TIỂU THUYẾT KÝ VỚI BÚT DANH "ROSAMOND SMITH"

. Lives of the Twins (1987) (U.K. title: Kindred Passions) - Soul/Mate (1989) - Nemesis (1990) - Snake Eyes (1992) - You Can't Catch Me (1995) - Double Delight (1997) - Starr Bright Will Be With you Soon (1999) - The Barrens (2001)

. TIỂU THUYẾT KÝ VỚI BÚT DANH "LAUREN KELLY"

. Take Me, Take Me With You (2003) - The Stolen Heart (2005) - Blood Mask (2006)

. TRUYỆN BẰNG VĂN VẦN

. The Triumph of the Spider Monkey (1976) - I Lock My Door Upon Myself (1990) - The Rise of Life on Earth (1991) - Black Water (1992) - First Love: A Gothic Tale (1996) - Beasts (2002) - Rape: A Love Story (2003) - The Corn Maiden : A Love Story (2005)

. TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN

. By the North Gate (1963) - Upon the Sweeping Flood And Other Stories (1966) - The Wheel of Love And Other Stories (1970) - How I Contemplated The World From The Detroit House Of Correction - Marriages and Infidelities (1972) - The Goddess and Other Women (1974) - The Hungry Ghosts: Seven Allusive Comedies (1974) - Where Are You Going, Where Have You Been? : Stories of Young America (1974) - The Poisoned Kiss And Other Stories from the Portuguese (1975) - The Seduction & Other Stories (1975) - Crossing the Border: Fifteen Tales (1976) - Night-Side (1977) - All the Good People I've Left Behind (1979) - A Sentimental Education: Stories (1980) - Last Days: Stories (1984) - Wild Saturday (1984) - Raven's Wing: Stories (1986) - The Assignation: Stories (1989) - Oates In Exile (1990) - Heat And Other Stories (1991) - Where Is Here? (1992) - Where Are You Going, Where Have You Been?: Selected Early Stories (1993) - Haunted: Tales of the Grotesque (1994) - Demon and other tales (1996) - Will You Always Love Me? And Other Stories (1996) - The Collector of Hearts: New Tales of the Grotesque (1998) - Faithless: Tales of Transgression (2001) - I Am No One You Know: Stories (2004) - The Female of the Species: Tales of Mystery and Suspense (2006) - High Lonesome: New & Selected Stories, 1966-2006 (2006) - The Museum of Dr. Moses: Tales of Mystery and Suspense (2007) - The Journal of Joyce Carol Oates, 1973–1982, 2007 (ed. by Greg Johnson) - Wild Nights! (2008) - Little Bird Of Heaven (2009)

. KỊCH NGHỆ

. Miracle Play (1974) - Three Plays (1980) - In Darkest America (1991) - I Stand Before You Naked (1991) - Twelve Plays (1991) (including Black) - The Perfectionist and Other Plays (1995) - New Plays (1998) - Dr. Magic: Six One Act Plays (2004)...

. NHẬN ĐỊNH & PHÊ BÌNH

. The Edge of Impossibility: Tragic Forms in Literature (1972) - The Hostile Sun: The Poetry of D.H. Lawrence (1974) - New Heaven, New Earth: The Visionary Experience in Literature (1974) - Contraries: Essays (1981) - The Profane Art: Essays & Reviews (1983) - On Boxing (1987) - (Woman) Writer: Occasions and Opportunities (1988) - George Bellows: American Artist (1995) - "They Just Went Away" 1995 - Where I've Been, And Where I'm Going: Essays, Reviews, and Prose (1999) - The Faith of A Writer: Life, Craft, Art (2003) - Uncensored: Views & (Re)views (2005)

. TUYỂN TẬP THƠ

. Women In Love and Other Poems (1968) - Anonymous Sins & Other Poems (1969) - Love and Its Derangements (1970) - Angel Fire (1973) - The Fabulous Beasts (1975) - Women Whose Lives Are Food, Men Whose Lives Are Money (1978) - Invisible Woman: New and Selected Poems, 1970-1982 (1982) - The Time Traveler (1989) -Tenderness (1996) - The Coming Storm (Forthcoming) ...

. TIỂU THUYẾT TRẺ

. Big Mouth & Ugly Girl (2002) - Small Avalanches and Other Stories (2003) - Freaky Green Eyes (2003) -Sexy (2005) - After the Wreck, I Picked Myself Up, Spread My Wings, and Flew Away (2006) ...

. TIỂU THUYẾT THIẾU NHI

. Come Meet Muffin! (1998) - Where Is Little Reynard (2003) ...

tổng hợp theo các tài liệu : Joyce Carrol Oates , Harper Collins, ...

Pháp - Tháng 8.2004

. Cập nhật lại theo nguyên bản của tác giả đã đăng trên vietart.voila.fr ngày 07.10.2013.