Việt Văn Mới Newvietart
Việt Văn Mới



CÓ MỘT CUỐN SÁCH NHƯ THẾ ĐÓ


HƯƠNG THÁNH KINH



            Quyển Hạ - (Tam tập)


9- Báo KTNN số 33 ngày 15/04/90, trang 78: Tín ngưỡng và vấn đề tiết dục – "Khi Kitô giáo xuất hiện, những tục lệ thờ cúng dã man ấy bị xóa bỏ dần (tục lệ xẻo, thiến để xứng đáng làm việc tế tự). Tuy vậy một số tín đồ Kitô giáo quá hăng với những giáo điều kêu gọi tiết dục đã vội tự thiến… đến nỗi Giáo Hội phải lên tiếng nhiều lần dọa dứt phép thông công những tu sĩ nào hiểu sai Thánh Kinh mà cố dứt bỏ cơ quan sinh dục của mình…" (Vũ Hạnh).

§ "Dứt phép thông công" là hình phạt loại trừ ra khỏi Giáo Hội.

10- Báo KTNN số 36 ngày 1/6/1990, trang 34-37:

+ Copernic người đã đặt địa cầu vào quỹ đạo. "Nicolas Copernic sinh tại Torun, Ba Lan ngày 19/2/1472, mất 24/5/1543. Nhà thiên văn học với 3 dụng cụ tự chế: một dụng cụ đo độ cho các ngôi sao, một để đo độ cho kinh tuyến mặt trời và một "cây gậy Jacop", loại thước có con trượt để ước chừng… (Robert Strother, Reader's digest – Minh Huy lược dịch).

§ "Abraham sinh Isaac, Isaac sinh Jacop" (Mt 1,2).

11- Báo KTNN số 43 tháng 8/1990:

+ Trang 50: Evà là người da đen? "Con người từ đâu đến, hiện đang ở đâu và sẽ đi về đâu? Câu hỏi vẫn còn treo lơ lửng và trở nên một thách đố đối với con người hiện tại… Con người đầu tiên có phải sinh ra ở châu Phi? Giáo sư Gérard Lucotte đã xác nhận điều đó trong cuốn sách vừa được xuất bản của ông… Người ta tìm thấy cái nôi của loài người – vườn Eden trong Kinh Thánh – nằm ở phía Tây của miền Trung châu Phi… (Nguyễn Thanh Liêm – theo Nouvel Obs, 6/90).

§ "Eden tức là vườn địa đàng" (St 2,8).

+ Vanessa Paradis sinh 22/12/1972, sự nghiệp lẫy lừng trong giới kinh doanh biểu diễn trẻ, không ai qua mặt được cô. 16 tuổi đã thành công với những ca khúc như Joe le Taxi, Marilyn et John, Mosquito… Cô đã đoạt giải thưởng được bình chọn là ca sĩ trẻ xuất sắc nhất năm 1989, giành giải thưởng chiến thắng của âm nhạc (Victores de la musique) tháng 2/1990. Chỉ với một vai trong phim đầu tiên Noces blanches cô đoạt giải điện ảnh Romy Schneider và giải César dành cho nữ diễn viên triển vọng nhất – Có lẽ vì tài nghệ tuyệt vời đó người ta đã thêm vào tên Vanessa từ đệm Paradis, nghĩa là Thiên đàng (Hồng Anh, theo Cool Graffili).

§ Paradis đồng nghĩa với Eden.

12- Báo KTNN số 46 ngày 15/10/90, trang 30-31: "Những bút tích vô giá":

"… Người ta được gặp ở đây bài thơ cổ nhất viết bằng tiếng Pháp (thế kỷ IX) và Hồi ức của Louis XIV do chính tay nhà vua viết, cũng như các bản thảo của bà Sévigné, Chateaubriand, Hugo, Flaubert, Balzac, Jules Verne, bản nhạc Requiem của Berlioz, các ghi chép của Proust, Claudel, Camus, Malraux, Sartre, De Gaulle…"

§ Requiem là bản hát lễ Cầu hồn của đạo Công giáo.

13- Báo KTNN số 50 ngày 15/12/90, trang 16-20: "Tòa Thánh Vatican từ A đến Z" (Phạm Vũ Lửa Hạ, tổng hợp tài liệu nước ngoài).

§ Vatican là thủ đô của nước Vatican và là đầu não của Giáo Hội Công giáo hoàn vũ.

14- Báo KTNN số 51 ngày 1/1/1991:

+ Trang 16, truyện ngắn: Cô Bé Bán Diêm của Hans Christian Andersen (1805-1875), nhà văn Đan Mạch: "Cô bé đánh 1 que diêm khác và lần này cô thấy mình đang ngồi trước một cây Noël tuyệt đẹp. Cây Noël này lớn và lộng lẫy hơn cây Noël trong lễ Giáng Sinh năm ngoái… Bà cô kể cho cô rằng khi có một vì sao rơi ắt có một linh hồn bay lên thiên đàng… (cô bé chết cóng) đã cùng bà yêu dấu bước vào một năm mới tràn ngập hạnh phúc (trên thiên đàng) [Vương Trung Hiếu dịch].

+ Trang 18-21: Nguồn gốc các phong tục Giáng Sinh ngày nay: Cây thông Giáng Sinh, Máng cỏ, Ông già Noël (Hà Lan).

+ Trang 37: Danh ngôn: "Thiên đàng đối với tôi cũng không phải Thiên đàng nữa, nếu tôi không gặp vợ tôi trên đó" (Andrew Jackson).

15- Báo KTNN số 53 ngày 1/2/1991, trang 84: "Những chàng Ađam ngày nay" (Nguyễn Hữu Đoàn lược dịch theo Fur Dich 23/90).

16- Báo KTNN số 69 ngày 1/10/91, trang 35: "Còn hơn cả tóc Samson" (Lê Tân dịch từ Weekly World News 18/6/1991).

§ Samson có sức mạnh vô địch Chúa ban nhờ bộ tóc dài (sách Thủ Lãnh đoạn 13-17).

17- Báo KTNN số 76 ngày 15/1/92, trang 40: "Tù nhân của một khu vườn Thiên đường", nói về đảo Siberut tây nam Sumatra, nơi đây có rừng nguyên sinh và đời sống hoang dã của những bộ tộc gần như nguyên thủy, hiện "Thiên đường" vẫn được nhà nước bảo vệ… (Diệu Ly theo "Vòng quanh thế giới").

18- Báo KTNN số 89 ngày 1/8/1992, trang bìa 4: Tranh thánh Sébastien với câu hỏi : "Có đúng bức tranh thánh Sébastien đặt ở Bernadino là của Pinturisso (1454-1513)?".

§ Thánh Sébastien là sĩ quan Roma, sinh tại Narbonne, chịu tử vì đạo tại Roma vào thế kỷ 3.

19- Báo Phụ Nữ số 1 tháng 11/1993, trang 11: "Đàn ông đang là cái xương sườn của đàn bà?" (Ánh Xuân).

§ Gợi nhớ câu chuyện Đức Chúa lấy xương sườn cụt của ông Ađam để dựng nên bà Evà (St 2, 18-25).

20- Báo Phụ Nữ tháng 1/1994, trang 12: "Lời nguyện đầu năm…" (thơ của Phạm Vũ):

"… Xin cho mái tóc em

Đừng buông xõa

Mảnh xô gai trắng xóa cuộc đời…

Anh gởi em một đức tin

Rồi sẽ có

Ngu ngơ hoài

Lời nguyện: Xin cho …

§ Đức tin là một trong ba nhân đức đối thần, đức trụ của Thiên Chúa giáo.

21- Báo KTNN số 154 ngày 20/10/1994:

+ Trang 47: chuyên mục Chuyện Đông Chuyện Tây An Chi đã trả lời Vũ Thiện Hảo về từ mạc khảimặc khải (đặc ngữ của Thánh Kinh), và nhắc tới Ban Giáo sư Đại Chủng viện Bùi chu đã biên soạn quyển "Danh từ thần học và triết học" (Trí Đức Thư Xã Hà Nội, 1953) đã sử dụng: mạc khải.

§ Mạc khải: cụm từ đặc biệt của thần học Thánh Kinh, nghĩa là mở ra những điều huyền bí

+ Trang 84: "Bikini, hòn đảo thiên đàng biến thành địa ngục" – 1946 chính phủ Mỹ đã quyết định biến đảo Bikini (nằm ở khoảng giữa Hawai và Úc) thành địa điểm thử nghiệm bom nguyên tử (Ninh Luân).

22- Báo Phụ Nữ số 2/1994:

+ Trang 30 quảng cáo "Eden tourist", tổ chức các tuyến du lịch xuyên Việt, cho thuê xe và hướng dẫn dịch vụ visa, giữ chỗ và đặt phòng khách sạn.

§ Eden là vườn Địa Đàng trong Kinh Thánh Cựu Ước.

+ Trang 24, TT giới thiệu: Đặt bánh Bûche Noël ở đâu?

23- Báo Phụ Nữ số 12/1994, trang 8:

+ Mục nhìn ra thế giới: "Bangladesh – Án tử hình trung cổ dành cho phụ nữ đòi bình đẳng": Các thế lực thủ cựu đánh vào phụ nữ Bangladesh – "Hồi năm ngoái cô Noorjehan 22 tuổi đã bị chôn đến thắt lưng trong một cái hố và sau đó bị ném đá 101 lần… do vị giáo sĩ trong làng chống lại góa phụ này bằng phán quyết: Hôn nhân thứ hai của cô bất hợp pháp…" (Trương Hiền, theo AsiaWeek 26/10/1994).

§ Hình phạt ném đá xuất phát từ luật của Thánh Kinh Cựu Ước: Lv 24,14 (Chúa Giêsu đã bãi bỏ luật này).

+ Mục giới thiệu: Noël 94 bạn gái sẽ mặc gì? Thiệp Noël giá bao nhiêu? (Thu Hà).

24- Báo KTNN số 192 ngày 20/11/95, bìa 4: Thắng cảnh Na Uy – Hình một ngôi Nhà thờ cổ bằng gỗ có rất nhiều mái và có 3 tháp nhọn gắn Thánh giá.

§ Nhà thờ (Đền thánh, Thánh điện…): "Ta cùng trẩy lên Đền thánh Chúa" (Tv 121,1).

§ Thánh giá: dấu hiệu cứu chuộc của Chúa Giêsu: "Chúng điệu Người đi đóng đinh vào Thập giá" (Mt 27,31).

25- Báo Phụ Nữ số 20 từ 20/11 – 30/11/1995, mục quảng cáo mỹ phẩm cao cấp Angela (176 Lý Tự Trọng, quận 1, Tp.HCM): "Đến với Angêla các bạn sẽ có được một làn da tươi trẻ…".

§ Angela là Thiên thần.

26- Báo Phụ Nữ số 22 từ 10/12 – 20/12/1995, mục giới thiệu: "Vài món ăn cho đêm Giáng Sinh" – Bánh Noël, bánh trái bơm (Khánh Vương).

27- Người Đưa Tin UNESCO số 2/1994, trang 16: "Khi kể lại mẩu chuyện về tháp Babel trong Kinh Thánh, người viết Peter Muhlhausler muốn biến việc Chúa Trời trừng phạt bằng cách làm rối loạn tiếng nói chung thành một sự an bài tốt đẹp".

§ Tháp Babel: St 11.


... còn tiếp ...



. Cập nhật theo nguyên bản của tác giả từ SàiGòn ngày 20.02.2014.