Goro-Kichi Nhà Sấm.


 
 

Tương truyền ở Nhật mỗi khi trời sấm mà đứa trẻ nào để hở bụng thì liền được người lớn nhắc nhở: “ Để hở bụng thế kia thì bị Thần Sấm đến lấy mất rốn đi đấy! “

Vào một ngày nắng ráo, các con của Thần Sấm đang nô đùa trên mây. Lũ trẻ chợt nhớ đã từng được bố kể cho nghe rằng trẻ con dưới trần có trò chơi đi cà kheo, nên chúng bèn thò đầu qua đám mây mà dòm xuống trần thế.

Lũ trẻ con nhà Sấm thay phiên nhau, hễ đứa này dòm xuống thì được đứa kia nắm chặt lấy lưng cho khỏi bị rơi từ trên mây xuống đất. Nhưng có một đứa tên là Goro-Kichi đã nhoài cả người qua đám mây mà dòm xuống, nên bị rơi tòm xuống đất.

Goro-Kichi từ trên trời rơi xuống, vướng vào sợi dây thiêng shimenawa chăng trong đền Tenno, bị treo lơ lửng giữa trời. Nó càng ra sức vùng vẫy thì sợi dây shimenawa lại càng thêm rối, càng quấn chặt lấy nó.

-Cứu tôi với, cứu tôi với!

Goro-Kichi kêu đến khản cả cổ, giọng nó lạc đi, yếu dần, rồi tắt lịm.

Đúng lúc ấy, có vị lãnh chúa trong thành Chishawara đang cùng đoàn tùy tùng đông đảo đi qua. Lãnh chúa nghe văng vẳng đâu đây như có tiếng kêu cứu, bèn hỏi:

-Tiếng của ai thế?

Quân hầu nhìn quanh, thấy Goro-Kichi bèn vội thưa:

-Bẩm ngài, đó là một vật hình dáng quái gở, Ngài không nên đến gần ạ.

-Ờ, bộ điệu của nó trông lạ lùng thật. Nhưng hình như đó là trẻ nhỏ, mà có vẻ đang đau đớn thì phải. Không lẽ ta lại bỏ mặc làm ngơ. Bay đâu, hãy cứu nó vậy.

Lãnh chúa bèn ra lệnh cho bầy tôi cứu Goro-Kichi.

Ngài hỏi nó:

-Mày là ai ?

-Tôi tên là Goro-Kichi, con của Thần Sấm ở trên đám mây phía trên làng này ạ.

Goro-Kichi vừa đáp vừa cúi rạp mình xuống đến mấy lần để cảm ơn vị lãnh chúa đã cứu nó.

Lãnh chúa thấy Goro-Kichi có vẻ mệt nhoài vì đã ra sức vùng vẫy hồi lâu, bèn cho đưa về thành, cho ăn uống, nghỉ ngơi.

Trong lúc ấy thì ở trên mây đang náo loạn ầm ĩ cả lên. Có tiếng sấm sét rền vang khắp trời khiến mọi vật ở dưới mặt đất khiếp sợ, rồi Thần Sấm giáng hạ xuống trần tìm cách cứu con mình.

Thần tới trước cửa thành Chishawara giận dữ thét:

-Trả con ta lại cho ta ngay, nếu không ta sẽ làm sét đánh tan làng này cho mà xem !

Lãnh chúa bảo:

-Nhà ngươi cũng biết thương con à? Nếu vậy thì nhà ngươi phải hiểu rằng cha mẹ của những đứa bé bị ngươi lấy mất rốn cũng thương con họ biết là ngần nào.

Thần Sấm đáp:

-Rốn là thứ mà người nhà Sấm chúng ta rất thích.

-Thích à ? Trẻ gái bị lấy mất rốn nên không về nhà chồng được, khổ biết chừng nào. Có bao giờ ngươi thử nghĩ tới điều đó không? Nếu nhà người hứa không bao giờ tới làng này lấy rốn của trẻ con nữa, thì ta trả con lại cho.

Thần Sấm nghĩ ngợi một lúc rồi hứa:

-Được. Ta có con nên cũng hiểu được lòng những kẻ làm cha mẹ. Ta hứa và cam kết sẽ giữ lời hứa.

Lãnh chúa nghe thế bèn cho Thần Sấm vào trong thành và đưa tới chỗ Goro-Kichi đang ngủ. Cha con Goro-Kichi gặp nhau vô cùng mừng rỡ, đoạn cùng nhau về lại trên mây.

Thần Sấm giữ lời hứa, nên từ đó làng ấy không bao giờ còn bị sét đánh nữa.


Theo truyện cổ tích
“Kaminari Goro Kichi”

(Tokyo, 31/5/2011)
© Tác giả giữ bản quyền.
. Đăng tải trên Newvietart.com theo nguyên bản của tác giả gởi ngày 10.06.2011.
. Vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com khi trích đăng lại.