Việt Văn Mới Newvietart
Việt Văn Mới











 

"ÁO, MŨ, TẤT"- EM ĐAN

    
    (Tặng : Hiền nội)     
 
   Lời dẫn :

Xưa Mạnh Giao (751-814) viết khúc "Du tử ngâm" ca ngợi Người Mẹ may áo cho con với những lời thơ thật cảm động tới nghìn năm :

Từ mẫu thủ trung tuyến,
Du tử thân thượng y.
Lâm hành mật mật phùng,
Ý khủng trì trì quy.
Thùy ngôn thốn thảo tâm,
Báo đắc tam xuân huy.

                    *

Mẹ từ sợi chỉ trong tay
Trên mình du tử áo may vội vàng
Sắp đi mũi chỉ kỹ càng
Sợ con đi đó, nhỡ nhàng trễ lâu
chút lòng tấc cỏ dễ đâu
Bóng ba xuân đáp ơn sâu cho vừa.

       Trần Trọng Kim- dịch

NK tôi (Khôi Đình Bảng) có người vợ tấm cám , từ những năm tháng chiến tranh gian khổ cho tới hôm nay ở tuổi 70, vẫn thường xuyên đan "áo, mũ, tất" cho chồng...xin có đôi vần cảm tác :
  

Xưa anh đi Tây Bắc
Nếm cái rét độ không
Áo em đan anh mặc
Ấm lòng 21 năm.
Hồi anh sang Nga học
Đội mũ len em đan
Xông pha trời băng tuyết
Cái đầu vẫn tinh thông.
Nay đã 75 xuân
Đêm ngồi lướt Máy tính
Đi đôi tất em đan
Dòng Văn tuôn lấp lánh...

                 *

Xưa là thời thanh nữ
Con bú, tay vẫn đan.
Rồi khi làm "Quản lý" (1)
Trên xe,tay chẳng ngừng.
Nay mắt đã mờ dần
Cầm que đan run rẩy
Mà em vẫn cứ đan
Sợi tơ lòng nồng cháy ? !
 
(1) làm Trưởng phòng, rồi cán bộ cấp Vụ ở Bộ...
Hà Nội 20-12-2014            

cập nhật theo nguyên bản của tác giả gởi từ HàNội ngày 20.12.2014