TÁC GIẢ
TÁC PHẨM



HUY TƯỞNG













CÁI CHẾT CỦA NHÀ THƠ


RAINER MARIA RILKE




Đắm đuối bên chiều
Thoi thóp gối chăn
Khuôn mặt Anh ngước về phía hư không

lẫm liệt buồn cây lá
lẫm liệt buồn môi khô
Và ngoại giới từ thuở nào như đã
Và Nhà Thơ thức cảm như là...
Không còn nữa nơi giác quan tinh nhạy
Ôi tất cả đã ném về năm tháng
ném về hờ hững
Ném về dòng ký ức xa xăm
Của thiết tha lòng Anh hằng giữ
này những hố thẳm mịt mùng
này những cánh đồng bặt gió
Và khuôn mặt Anh, Nhà Thơ
Trên từng vụng nước lấp loáng
Trên từng cửa trời mênh mang
Ôi ! Trời rộng đang ôm anh, và khóc
Xoá giùm Anh những vết âu lo
Trả lại Anh thanh thản tinh khôi
cùng lòng khoan hòa sông núi...
Ôi !
Nhà Thơ,
Anh giờ như lòng qủa chín
Thiêu mục dần bên ngọn lửa không...



HUY TƯỞNG dịch




TRANG CHÍNH ĐOẢN THIÊN TRUYỆN NGẮN BIÊN DỊCH HỘI HỌA ÂM NHẠC