Thi phẩm On The Hill Top bản Anh ngữ của Kiêm Thêm





































Qúy vị đang nghe
Green, Green Grass Of Home
qua tiếng tây ban cầm của cố nhạc sĩ Vô Thường

KỲ DIỆU


    Anh không muốn nghe tiếng chim kêu sáng nay
    Khi cơn mộng ùa vào cùng với giấc ngủ
    Lâu quá mới có một lần như thế
    Kỳ diệu thay là em
    Qua những mùa xuân hạ thu và đông
    Anh ở giữa mùa đông
    Mọi sự có điều mỏi mệt khác thường
    Em hiện đến sáng nay (dù chỉ là giấc mơ)
    Nhưng đã thay đổi hết cả
    Thần trí anh minh mẫn lạ thường
    Anh nhớ những ngày gặp gỡ thời đó
    Đi khắp chốn cùng em
    Quên mọi đại ngàn cùng cây cối
    Chỉ còn lại đôi chúng ta
    Trán anh không còn những nếp nhăn
    Đôi mắt đục ngầu vì thời gian chồng chất
    Anh có thể nhìn thấy những sợi tóc và viền môi
    Con tim ngột thở vì em
    Tiếng của hai buồng phổi rất tinh khôi
    Cuốn hút gió từ vạn trùng khơi
    Chàng thanh niên ngày xưa đã trở lại
    Những tuyệt vọng bay đi
    Vạn nỗi buồn tan biến
    Khi có em anh tràn đầy hy vọng
    Chúng ta sẽ bay vòng trái đất
    Uống cạn ly rượu của trời
    Vui cùng chim và đùa với trăng
    Những sợi tóc xanh đã trở lạiTrần gian vui biết bao


Trích từ thi tập Ngôi nhà trên đồi Monterey Hills
.Thơ : Kiêm Thêm
.Bìa : Họa sĩ Rừng
.Xuất bản: Los Angeles – 2010





. © Tác giả giữ bản quyền
. Tác phẩm cập nhật ngày 07.12.2010.
. Đăng tải lại xin vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com ©