Thi phẩm On The Hill Top bản Anh ngữ của Kiêm Thêm





































Qúy vị đang nghe
Green, Green Grass Of Home
qua tiếng tây ban cầm của cố nhạc sĩ Vô Thường

NHỮNG NGÀY ĐẦU Ở SAN DIEGO


    Ta đã đến đó
    Biển và cát đón tôi
    Những con chim hải âu
    Chào bước chân người mới tới
    San Diego những ngày đầu

    Những nhánh san hô nói với tôi
    Hãy nhìn thẳng đi tới
    Mọi chuyện rồi cũng yên
    Kẻ lưu lạc và cuộc hành trình mới
    Bỏ lại phương đông
    Liệu tôi còn trở về đó nữa
    Chứa chan niềm nhớ
    Niềm riêng tôi cất giữ
    Nay đã là kẻ lạ
    Tôi người viễn phương trú ngụ đất San Diego
    Mình khởi nghiệp từ đó
    Các con trưởng thành
    Đã đổi thay
    Bước những bước vững vàng vào đời

    Nầy chú chim hải âu và cát
    Tôi đã thật sự tới

    Một chân trời mới
    Bắt đầu làm lại từ đầu
    San Diego, San Diego của bạn và tôi


Trích từ thi tập Ngôi nhà trên đồi Monterey Hills
.Thơ : Kiêm Thêm
.Bìa : Họa sĩ Rừng
.Xuất bản: Los Angeles – 2010





. © Tác giả giữ bản quyền
. Tác phẩm cập nhật ngày 20.11.2010.
. Đăng tải lại xin vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com ©