Thi phẩm On The Hill Top bản Anh ngữ của Kiêm Thêm





































Qúy vị đang nghe
Green, Green Grass Of Home
qua tiếng tây ban cầm của cố nhạc sĩ Vô Thường

BƯỚC CHÂN QUA


    Bốn mươi năm mình đã sống đôi
    Đi khắp trái đất
    Đã gặp những rủi ro và hạnh phúc
    Mình đã nếm trải
    Vị chua và ngọt của đời
    Vượt qua đồi và suối
    Những bước dũng mãnh
    Cám ơn định mệnh
    Và những may mắn
    Từng ấy năm, từng ấy tháng
    Mình đã đi tới
    Rất tình cờ
    Cám ơn em và các con
    Đã cho anh biết bao hạnh phúc
    Và các cháu
    Biết bao nụ cười
    Những hồn nhiên và tương lai
    An ủi anh biết bao, những ngày còn lại
    Với cuộc đời

DẶN DÒ


    Tưởng nhớ
    Khi tôi đi
    Về miền đất lạnh
    Em không còn dịp cầm tay anh nữa
    Đừng nghĩ về những dự định tương lai
    Thôi đừng nói nữa
    Kể cả lời vỗ về và an ủi mỗi khi nắng mưa
    Khi tôi đi đây
    Đừng tưởng nhớ
    Những ngày êm đềm và hạnh phúc
    Thôi hãy quên và mĩm cười
    Đi về phía trước
    Đừng nhớ tôi và đừng buồn nữa
    Em yêu của anh

YÊU THƯƠNG


    Khi tôi không còn ở đây nữa
    Đừng xót thương, đừng giọt lệ buồn
    Ai cũng phải ra đi thật xa
    Không nơi hẹn ước
    Tôi đã sống với bao hạnh phúc
    Đã dâng hiến đời mình
    Các con cho tôi niềm hãnh diện
    Còn em, thật tuyệt vời
    Những giây phút không thể quên được
    Ân huệ của đời
    Và em
    Rồi tôi cũng phải đi tới chốn vô cùng
    Nếu có điều gì, gọi tôi sẽ tới
    Mọi chuyện rồi sẽ trôi xuôi
    Em hãy cất giữ kỷ niệm đã có
    Như kho báu cho nhau
    Rồi ai cũng phải như thế, một mình
    Chúc mọi an vui
    Anh đợi em ở đó
    Đoạn quyết như thế

Trích từ thi tập Ngôi nhà trên đồi Monterey Hills
.Thơ : Kiêm Thêm
.Bìa : Họa sĩ Rừng
.Xuất bản: Los Angeles – 2010





. © Tác giả giữ bản quyền
. Tác phẩm cập nhật ngày 27.10.2010.
. Đăng tải lại xin vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com ©