TÁC GIẢ
TÁC PHẨM




BOPHA
TUYẾT HOA
















QUÊ HƯƠNG ĐÓ



Ai đã từng bất chợt ra đi
như lửa cháy, như đạn bay bom nổ
con chó con chạy khốn khổ sủa xin theo
mới biết thế nào là cảnh biệt ly
để đi làm người viễn xứ

Ai cũng có một sau 30 năm
dù trong hoàn cảnh nào
cũng đã từng trăn trở
vẫn nghe trong lòng "chết đi một ít "
vì nơi đó có tên gọi là Quê Hương
không nơi nào có thể thay thế được

Rồi thế hệ thứ ba,
sinh trưởng nơi đất khách,
không bao giờ về hay đã về
liệu tiếng Quê Hương giản dị đó
có còn đồng nghĩa
với Quê Hương của thế hệ chúng ta
khi chúng ta đã chết

Chết đâu phải là hết,
vẫn câu hỏi dai dẵng hốc búa
chúng ta sẽ chết thế nào
để cho hai tiếng Quê Hương đó
có đồng chung một nghĩa
và đồng chung một cảm nhận ?
(... vì lực chẳng tòng tâm)

Chúng ta nghỉ sao khi nghe thế hệ tương lai :
"ông bà cha mẹ tôi
ngày xưa cũng là người Việt
còn nơi đó đối với chúng tôi,
tất cả đều lạ lẫm..."
(con chó già đã chết từ lâu,
cây đờn bầu nằm im trên tường
đang lặng lẽ chờ dưới lớp bụi,
nhưng không còn ai về
tìm từng viên đá rêu phong
để dâng một tấm lòng...)

Bổng dưng sao đâu đây đang khắc khoải
hai tiếng chúng ta và chúng tôi
như có một khoảng trời cách biệt.


Paris 03.08.2005



BOPHA TUYẾT HOA



Độc giả đang nghe Sonata in F K332-02mv của Mozart.


TRANG CHÍNH ĐOẢN THIÊN TRUYỆN NGẮN BIÊN DỊCH ÂM NHẠC