ĐẠO ĐỨC CỦA ANH ...

Friedrich Nietzsche
(1844-1900)

THẾ PHONG
thoát dịch

Trời ơi ! chẳng hiểu tôi viết gì lên bàn, lên tường?
trong con tim điên dại cùng ngón tay dại điên
thay tôi viết lên bàn lên tường
có lẽ anh sẽ bảo:
.... vết tay bẩn của thằng điên
viết lên bàn lên tường sao nỡ để yên?
phải lau chùi sạch bóng hết...
\Hãy cho phép tôi trao bàn tay cho anh
tôi đã biết dùng khăn lau khác bàn chải
dùng lời phê người từng trải
khi nào tôi lau xong
tôi sẽ điên lên sung sướng
viêc làm chính tôi dựng nên
Ôi khôn ngoan đích thực
thì bấy giờ hẳn là
đạo đức của anh
trát bẩn lên bàn, bôi lên tường.

trong Nếu Anh Có Em Làm Vợ
(bản tái bản/Nxb Văn học, HàNội 1996).

© tác giả giữ bản quyền.
. Đăng ngày 04-10-2009 trên newvietart.com theo nguyên bản của tác giả từ Sài Gòn .
. Xin vui lòng ghi rõ nguồn Newvietart.com khi đăng tải lại