NIỆM THIÊNG








NIỆM THIÊNG


Thơ: Nguyễn Anh Nông



Em ơi!
Không sự linh thiêng nào xây tổ ngoài trái tim yêu dấu
Ngọn núi nọ có thần
Dòng sông kia ắp đầy tâm sự
Biển khơi thương nhớ
Bầu trời thăm thẳm buồn vui
Cũng thế thôi:
Không ngoài tình yêu con người.
Khi lòng ta trống rỗng
Mọi không gian-hình khối-đồ vật-chẳng thể lấp đầy.
Hãy-nhớ-mà-giữ lấy, nghe em!
Niềm thiêng trời đất
Rung rẩy trong lồng ngực ta đây.

THE HOLY PRAY


Lời dịch: Nguyễn Thị Bích Nga



Oh honey!
No holiness can build a nest except our beloved hearts
This mountain has its God
That river is full of inmost feelings
The ocean loves and misses
The sky is deep with sorrow and happiness
That's it:
Nothing except the humanbeings' love.
When my soul is empty
It can't be filled up by every space shapething.
So honey, try to remember and keep it!
The holy confidence of the earth and the heaven
is trembling inside our chests.





Mời qúy bạn mở nghe : Nhạc bản : Niệm Thiêng - The HOLY PRAY
-Thơ: Nguyễn Anh Nông - Lời dịch: Nguyễn Thị Bích Nga
- Nhạc: Trung Kim - Hòa âm & Phối khí: Vĩnh Hà


Mời qúy bạn mở nghe : Nhạc bản : Niệm Thiêng - The HOLY PRAY
-Thơ: Nguyễn Anh Nông - Lời dịch: Nguyễn Thị Bích Nga
- Nhạc: Trung Kim - Hòa âm & Phối khí: Vĩnh Hà
- Nữ ca sỹ LiSa trình bầy










© tải đăng theo nguyên bản của tác giả gởi ngày 03.06.2008.