NGỌC CHÂU

                                                                  
  • Sinh 18/3/1948 tại Hải Phòng
  • Tốt nghiệp Đại học Xây Dựng Hà Nội năm 1972
  • Hiện biên tập trang Văn học Nước ngoài và Truỵện ngắn cho Vanhaiphong.com
  • Là Hội viên Hội NV Hải phòng từ năm 1987, sau đấy do điều kiện công tác nên không hoạt động văn học trong gần 20 năm. Giải thưởng:
  • Giải A cho hai bài thơ và giải B+C trong cuộc thi “60 năm Giáo dục Hải Phòng” (do hai chủ tịch Hội đồng Văn và Thơ VN chấm năm 2005)
  • Giải tư truyện ngắn cuộc thi "70 năm chiến thắng Stalingrad" do Hội VHNT Việt Nam bên Liên bang Nga tổ chức năm 2013.
  • Giải ba cho chùm ba truyện ngắn cuộc thi "Nước Nga trong trái tim tôi" do Đài TIẾNG NÓI NƯỚC NGA tổ chức năm 2013.
  • TÁC PHẨM ĐÃ XUẤT BẢN :

    Giai đoạn 1986-1988
  •  "Mũi tên đen" (R.L. Xtivenxơn), nhà XB Hải Phòng (1986). Nhà XB Văn hóa Thông tin tái bản (2000)
  •  "Rời khỏi quá khứ" (A.M. Sâynhin), Nhà XB Hải Phòng (1987).
  • "Chú chồn nhỏ Ricky" (Rudiard Kipling), Nhà XB Thanh Hóa (
  • "Con gà đen hay vương quốc duới mặt đất" (Antoni Pogorelski), NXB Kim Đồng (1987)
  • "Cuộc phiêu lưu của Arbudich và Bebexka" (Eduar Xcôbêlep),  Nhà XB Hải Phòng (1987)
  • "Khi con Xphanh cười" (Phôt-khôn-đin), Nhà XB Thanh Hóa (1988)
  •  "Chàng lùn mũi dài", Nhà XB Nghệ An (1987)
  • "Nhóm tam tấu tâm hồn và cô em gái Lu" (Kristin Hunter), Nhà XB Thanh Hóa (1988)
  • "Gian và Giana" văn học Tiệp Khắc, Nhà XB Hải Phòng (1988)
  • "Chuyện phiêu lưu của chú muỗi Pi", Nhà XB thanh Hóa (1987)

  • Giai đoạn từ 2005- 2011: Sách dịch:
  •  Tiêu chuẩn Anh quốc về Xây dựng công trình hàng hải. (dịch qua nguyên bản tiếng Anh - 1995)
  • Chuyện không công bố của Sherlock Holm (Enleri Kuin) – Nhà XB Văn Học kết hợp với nhà sách Kiến thức (năm 2008) qua bản tiếng Anh.
  •  Ba người cùng hội cùng thuyền - Truyện hài nổi tiếng của Jord Jerome Clapka. Nhà XB Thanh Hóa in và tái bản vào các năm 2007 và 2010. Qua nguyên bản tiếng Anh.
  • Hai tập thơ dịch Thơ tình nước NGA (gồm 70 bài) và 101 bài thơ trữ tình nước Nga đều dịch sang thể lục bát qua nguyên bản tiếng Nga  - Nhà XB Thế Giới Năm 2012.

  • Sáng tác cho tuổi trẻ :
  • Mèn và Trũi, Mài sắt, Bạch dương - NXB Văn Học năm 2008
  • Người mẹ và con quỷ - NXB Văn Học năm 2009, NXB Dân Trí in lại năm 2013
  • Bé Mây, Lũ quỷ - NXB Thanh Niên in  năm 2010
  • Hang Ma  - NXB Kim Đồng in năm 2011.
  • Ma xó đi học- tập truyện ngắn cho thiếu nhi do NXB Dân Trí in năm 2012




  • TÁC PHẨM ĐÃ ĐĂNG TẢI TRÊN NEWVIETART - VIỆT VĂN MỚI